一些发音细节（欢迎热爱英语的朋友进！）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 22:15:53
在 不完全爆破中 有一条 是 /t//d/在/l/s/之前不发音 那/t/怎么在 turtle 中怎么发音？ 大家 把自己的发音经验说一下
：还有 就是 汉语成语 有没有地道的说法？有的网友说 汉语 成语 只有 中国人会说 ， 那些网上的成语都是中国人写的。是这样吗？
大家可以留下QQ 互相交流 好吗？我的352068241

至于发音，这里实在没办法表达了
汉语成语自然是只有中国人会说，别的国家都是翻译过去的，
感觉就差很多，还有的是国外也有类似的表达。
比如爱屋及乌就是love me love my dog
后边的英文是国外本来就有的说法，与中国的爱屋及乌表达意思类似，因此翻译时就可以说成那个，印象中还有“树大招风”国外也有相应的俚语。

至于发音，这里实在没办法表达了
汉语成语自然是只有中国人会说，别的国家都是翻译过去的，
感觉就差很多，还有的是国外也有类似的表达。
比如爱屋及乌就是love me love my dog
后边的英文是国外本来就有的说法，与中国的爱屋及乌表达意思类似，因此翻译时就可以说成那个，印象中还有“树大招风”国外也有相应的俚语。
规则是针对辅音连缀来说的。
此处的[l]是成音节辅音，相当于元音。

至于成语，应译为对应国家的俗语，如果直译，不如不译。
qq 876046636

规则是针对辅音连缀来说的。
此处的[l]是成音节辅音，相当于元音。

至于成语，应译为对应国家的俗语，如果直译，不如不译。

876046636

答案：当然