★谁会印度语呀？好想知道这首印度歌到底是什么意思....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 07:10:25
是被网友恶搞的，歌名叫《东北之冬》
在百度搜一下可以出来一大堆
哪位懂印度语的亲来翻译一下呀........

原曲歌词、英文大意、中文音译。供有心人对照学习。

Refrain': (5x)

Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Da Da

DaDholna, vaje tumbe val taar
soode dil de pukar
Aaja karle ye pyar
(4x)
Dholna...

Refrain'2:

Refrain' (4x)
Duniya yaara rang-birangi' naal
Paidi naye changi
(4x)
Soonn yaara bole ek tara
Mehndi Da Yaara
Refrain' (4x)

Dholna

Kadeh Mere Nal Hass
Mainu Dil Valli Dass
Nahin Taan Teri Meri Bass
(4x)

Dholna...Refrain'2

Dholna Tu Chann Mein Chakor
Sadde Varga Na Hor
Rab Hath Saddi Dor
(4x)

Dholna...
Refrain': (5x)
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Da Da Da

Sweetheart, the strings of the instrument play
listen to what the heart says
Come and love me
(4x)
Sweetheart...

Refrain'2: