韩语 这算什么 怎么说？

理解一下：
表示一种不屑 疑惑的语气
이게 뭡니까？ 这算什么呀？ yi gei mob ni gga?
或者 이게 뭐야？ 这什么呀？(更随便的表示) yi gei mo ya?

可以这么说

这算什么

이걸 멀 대표하나

yi gev mr die piao ha na

이게 뭡니까. 这算什么.(荒唐时)
yi gei,mom ni ga.

별 것도 아닌데요. 这算什么呀.(客气时)
bir,ge dao,a nin dei yao.

이 게 무 슨 문 제 야 ?
yi gie mu sen moon jie ya?

(이 게 뭐 야?)
yi gie muo ya?

이게 머냐? 这是什麼啊？
이게 뭡니까？这算什么呀？

이게 뭐야？

yi ge mo ya