伊人不乐做流水,君又何不为落花?情意浓浓,浪漫洒满江河湖海;爱念深深,依偎化作佳偶伉俪。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:52:38
大家好,第一次提问,希望大家帮我:我想把它做为我的产品(桃木情侣扣)的说明的语言,这是我自己写的,可以吗?(前面还有一句的:小小桃木扣,情系你我心)还请大家提出宝贵的修改建议,不胜感激!

小小桃木扣,情系你我心!
(既然是情侣扣,你我就用的不恰当了,因为相对于卖家(打广告的人)是第一人称(我),对于买者来说,则是第二人称你和第三人称她(或者他),所以,不妨换做:桃木扣虽小,浓情寄君心)

伊人不乐做流水,君又何不为落花?
(该句流水落花也不恰当,如果我是买者,我会想:我若为落花,伊若流水,岂不是落花有意流水无情;而若伊不是流水,我做落花又有何意义。故不若改成:伊人似水东流去,君为落花恋无情。可以给人一种坚持和对爱情的执着的感觉,不妨一试。)

浪漫洒满江河湖海;爱念深深,依偎化作佳偶伉俪。
(此句算不做工对,甚至宽对都谈不上,所以,不妨改成:情意浓浓,相随游遍天南地北;爱念深深,依偎看尽春夏秋冬。)

综合以上,建议答案为:

桃木扣虽小,浓情寄君心!

伊人似水东流去,君为落花恋无情。

情意浓浓,相随游遍天南地北;爱念深深,依偎看尽春夏秋冬

后面有新意 不知道你哪抄的
前面两句就不行了 读起来牵强

伊人不悦东流水,今又何妨看落花

用君不顺

小小桃木扣,
情系你我心。

伊人不乐流水,
君又何为落花?

情意浓浓,誉满神州大地;
爱念深深,终成佳偶伉俪。