有人能帮我翻译么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 14:34:53
The revised marriage law stipulates clearly that domestic violence and maltreatment of family members are banned. The victim has the right to ask for mediation, and administrative and criminal liability claims will be pressed in accordance with different levels of domestic violence.

修改后的婚姻法明确规定,家庭暴力和虐待家庭成员都被禁止。受害人有权要求调解,行政和刑事责任的索赔将按下按照不同程度的家庭暴力。

还没写好就发现楼上的翻的很不错。。。

修订后的婚姻法明确规定,家庭暴力和虐待家庭成员是被禁止的。(家庭暴力的)受害者有权要求调节,并可根据家庭暴力的不同程度(向施暴者)提出民事或刑事的责任要求。