国外购物英文地址怎么填?PS江苏省江都市龙川步行街88号6幢202室 怎么写哦?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:28:42
88号好像没翻译进来哦

Room 202, Block 6,No.88, Longchuan Pedestrian Street, Jiangdu City, Jiangsu Province,People's Republic of China.
你把中国漏了哦。这样译出来,一定可以的了。我经常写信给外国人^_^

英文书写地址的习惯跟中国相反,由小到大书写。街道等其他名称可用拼音。另外中国的表达一定要People's Republic of China哦,因为台湾的英文表达里面也有个China哦,为了区别2者,所以要这么写。

需要说明的是,这个地址应该是从国外寄回国内的,到时也是国内的邮递员看上面的地址,完全不用担心地址的表达。反倒是寄往国外的地址一定要写正确,不然他们就看不懂了。

Room 202, Building 6, No.88, Longchuan Pedestrian Street, Jiangdu City, Jiangsu Province, P. R. China

Room 202, Building No.6, Long Chuan street, Jiang Du City, JiangSu Prov.China