立ち入る、入る可以混用吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 06:06:33
我问这2个词可以随便换用吗
公开的 具体
○学校/公园に入る
×学校/公园に立ち入る
公开的 抽象
×社会问题の话题に入る
○社会问题の话题に立ち入る
私人 具体
○私有地に入る
○私有地に立ち入る
私人 抽象
×私生活の话题に入る
○私生活の话题に立ち入る
什么意思?没看明白你想问啥。。。
话说这次一般作:立ち入り禁止
不可以混用
入る 表示 进入 这个动作
立ち入る 表示 进入 这个行为 而且只用于有否定意思的句子里
某些情况下 原本使用立ち入る的地方可以代入 入る使用,但语气会减弱