谁能帮我把简历翻译成英文啊~急用（自己也在翻译，不过翻译的不是那么顺？

求职意向
期望工作性质： 全职
期望从事职业： 商务/采购/贸易
期望从事行业： 贸易/进出口
期望工作地区： 青岛
期望月薪： 1000元/月以下
目前状况： 应届毕业生

自我评价
熟悉外销及跟单等外贸流程及实务。耐心非常好同时时间观念强，能够胜任繁琐的工作。 勤于实践，勤俭，认真踏实处事灵活，谦虚，具有优秀的表达能力。乐观合群，敢于锻炼，乐于适应坏境变化和环境需要，做事高效

在校学习情况
曾获 国家级二等奖奖学金

2007/05：获颐高数码评选大赛团体组合三等奖 | 县市级

在校实践经验
2008/6 -- 2008/8： （实习）香港怡高贸易公司山东办事处 | 暑假实习，跟随同事去香港从事外贸业务
2007/6 -- 2007/8： （实习）啤酒城 | 2008年暑假，曾在青岛国际啤酒城参加英语培训从事啤酒外销

证 书
2009/01： 全国计算机软件技术资格与水平考试
证书说明： 办公自动化及PS

2008/09： 大学英语四级

语言能力
英语：读写能力优良 | 听说能力优良
兴趣爱好
喜欢文章写作，唱歌，篮球游泳等体育活动，乐于交往
Job intentions

Expectations of the nature of work: Full-time

Expect to engage in Occupation: Business / Purchasing / Trade

Expect to engage in industry: Trade / Import and Export

Expectations of job areas: Qingdao

Expectations of a monthly salary: 1000 RMB / month following