Translate the following from Chinese to English with the words and phrases

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 23:06:59
ponder;to pave the way;diet of;assimilate;confront;
impose on;be inclined to;shrink away at one’s disposal

在现代社会,人们面临着越来越多的就业竞争和挑战。为了给将来找份工作铺路,有些大学生宁愿花更多的时间去参加职业培训班或做兼职而不愿在学业上花工夫。他们可供支配的时间非常少,以至于在考试来临之际,他们不得不在短时间内向自己的大脑灌输一大堆他们根本无法吸收消化的书本知识。鉴于这种情况,大学教师也在思索大学教育的出路。他们不希望用职业教育取代专业学习。他们认为引发学生的求知欲才是重要的。不过,他们并不愿意把他们的想法强加给学生,他们希望学生们在如何对待专业学习这个问题上能权衡利弊,而不是消极回避。

In modern society,people are confronted with more and more conpetition and challenges when finding a job.In order to make preparation for employment in the future,some college students are inclined to spend more time attending vocational training class or getting a part-time job,instead of taking efforts to study. The time they can dispose of is so little that when the exam is on the way,they have to pump into their head a lot of book knowledge which can't be assimilated. Considering this case,college teachers ponder how to pave the way to college education. They hope vacational education won't take the place of professional education. From their perspective, the important thing is to bring out the students' passion to learn. However,they wouldn't like to imposed their ideas on the students,and they espect the students to weigh the advantages and disadvantages of the way to treat professional education,rathe than shrink away at their disposal.
绝对原创!!!呼。。。累死。。。 <