求求大家~~帮我翻译 是最后一个~~谢绝翻译器~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 18:53:54
4.다만 당사자간에 달리 약정한 경우는 공동재산으로 되지 않았다. 그러나 2001년 개정된 혼인법은 개혁, 개방과 시장경제의 도입, 경제발전에 따른 개인재산의 증대나 대외개방정책에 따른 국제혼인의 증가에 대처하여 과거의 부부재산제를 크게 수정하였다. 개정혼인법상의 법정부부재산제는 부부재산

只是对于当事者间有另外约定的情形，不能划分到共同财产里面。但是2001年修订后的婚姻法对于改革，该法和市场经济的导入，随着经济的发展，个人财产的增大以及对外开放的政策的不同，国际婚姻的渐渐增多，夫妻财产制越来越需要打的修订。改正婚姻法中的法定夫妻财产制关键要区分夫妻财产的共同财产和单独财产，分清2者的概念。夫妻财产契约的方法要具体看待，执行起来很比较困难。

太多太长了。