日本语问题2

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/19 00:23:03

おちゃを饮みながら新闻を読みます。
1。おちゃを饮んで、同时に新闻を読みます。
2。おちゃを饮んだり、新闻を読んだりします。
正解は1ですが、わたしは2を选んだのです。この二つは何の区别があるかい？详しく解釈していただきませんか。ありがとう。

ながら是“一边……一边……”的意思，原句意思是一边喝茶一边读报纸。选项一意思是喝茶的同时读报纸，正确。选项二的たり~たり表示列举，表示做喝茶，读报纸之类的事情。比如日曜日の朝、お茶を饮んだり、新闻を読んだりゆっくり过ごします。周日早上，喝喝茶，看看报纸之类的来悠闲地打发时间。

原句表示同时做什么
1，表示同时做
2，表示动作罗列，不是同时

当然是1.
原句意思：边喝茶，边看报纸。
选项1的意思：在喝茶的同时，看报纸。
选项2有意思：喝了茶，又看了报纸。

ながら有一边……一边……的意思，在这里不表示转折，就是一边一边的意思，也可以用同时来表达。
だり……だり，表示例举，肯定没有同时的意思。