我不会停止继续爱你除非你告诉我你已经不再爱我

直接翻的话是
I will not stop loving you unless you tell me that you don't love me anymore.
用continue:
I will continue to love you unless you tell me that you don't love me anymore.
改成放弃:
Unless you tell me that you no longer love me, I will not give it up.

再给你两句意思差不多的选择:
I can't help from loving you unless you tell me that you don't love me anymore.
Unless you tell me you don't love me anymore, I will always love you.
Tell me you don't love me anymore, otherwise I will always love you.

我觉得这句话没必要用continue,第1句就完全足够把意思表达清楚了,希望回答对你有帮助!

...我哪里用will to love了?

I can not stop loving you until you tell me that you do not love me any more.

I can't stop loving you unless you tell me that you don't love me any more.

补充你的问题，I can't stop continuing to love you unless you tell me that you don't love me any more.加上continue也不是不可以，可是这样就太生硬了，中国式英语。

改成放弃