日语「ザル法」是什么意思

运用面に抜け道の多い法律の俗称。有名无実の法律。
（在运用上有很多漏洞的法律的俗称。有名无实的法律。）
也就是“不完备的法律”。

"ザル"指浅框
"法"指法律
就是用比喻讲述的.

如果水放在浅框里的话大部分的水都漏出的.
所以”ザル法”指虽然有个法律但是大部分的罪不能取缔.
漏洞百出的法律

ざる法（ - ほう、笊法）とは、抜け穴が多いために规制の目的を达することができない不备な法律をさす俗语である。

欲知详情，自己去看链接吧。

晕，居然告诉我含有广告？？？？？？？

人家可是堂堂的雅虎百科啊，奶奶的

该日语的中文解释为：有名无实的法律。
相关：
法
【メートルほう】【me-toruhou】

1. 《中国の法定计量単位・メートル法》
2. （ 1991年1月から,完全に実施される中国の法定计量単位は,メートル法に基づいている。その七つの基本単位は次のとおり。）
（长さ）メートル/米。
（重さ）キログラム/公斤；千克。
（时间）秒/秒。
（电流）アンペア/安（培）。
（热力学温度）ケルビン/开（耳芬）。
（物质量）モル/摩尔'。
（光度）カンデラ/堪（德拉）。
マイクロ/微。
ミリ/毫。
センチ/厘
デシ/分が上记の基本単位に対し补助的に用いられ。
マイクロアンペア/微安培。
ミリメートル/毫米。
デシリットル/分升のように组み合わせて用いられる。
【名词】

国际单位系，国际公制，米公制。（世界で共通に使える统一された単位制度の确立を目指して制定された。）

漏洞百出的法律

ザル＝笊 筛子 的意思

是助动词，是语法否定助动词ざり的连体形。文语的“打消し”の助动词「ず」的连体形。动词“および”一部分的助动词加上未然形。
用法和いられ