UC知道高手帮我翻译下土木工程专业英语啊！！ 急急急急急急！！！！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 04:52:05
A structural engineering project can be divided into three phases：planning，design，and construction.
Structural design involves determining the most suitable proportions of a structure and dimensioning the structural elements and details of which it is composed. This is the most highly technical and mathematical phase of a structural engineering project，but it cannot- and certainly should not-be conducted without being fully coordinated with the planning and construction phases of the project. The successful designer is at all times fully conscious of the various considerations that were involved in the preliminary planning for the structure and，likewise，of the various problems that may later be encountered in its construction
明天3月25号上课要用~~~所以请高手今晚就翻译出来啊~~~~重谢！！！！
Structural design involves determining the most suitable proportions of a structure and dimensioning the structural elements and details of which it is composed. This is the most highly technical and mathematical phase of a structural engineering project，but it cannot- and certainly should not-be conducted without being fully coordinated with the planning and construction phases of the project. The successful designer is at all times fully conscious of the various considerations that were involved in the preliminary planning for the structure and，likewise，of the various problems that may later be encountered in its construction
明天3月25号上课要用~~~所以请高手今晚就翻译出来啊~~~~重谢！！！！
一个完整的结构工程可以分为三个阶段：规划、设计和建造。
结构设计能决定结构的最佳比例，并计算出构建所需的结构部件和详细资料。这
是结构工程中要求技术含量最大、精确度最高的一个阶段，但必须与规划和建造
这两个阶段结合起来，脱离任何一个步骤都不行。一个成功的设计者，在初步设
计中就应考虑到各方面因素，并为之后所可能产生的问题做好准备。
结构工程分为三部分：方案，设计，建设。
结构设计包括工程可行性研究，结构计算，细部构造。这是结构工程中技术性和精确性最高的阶段，但是这不能完全理解为工程方案阶段和建设阶段不做调整。成功的工程师总是有意识的充分考虑各种初步设计和中出现的问题，当然还有未来建设中出现的各种问题。
个人初步的翻译，抛砖引玉吧