为什么这题不选That'ok

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 21:05:52
题目是？——How are you getting on with your cleaning? Do you need my help?
——__________, but I think I'm all right.
A No ,thanks B That's OK C You are welcome D That's very kind of you 答案选了D，为什么不选B呢？ 不是说That'ok就是表示“I'm fine.”我很好，你不用操心的意思，言下之意就是你不用麻烦了，我会照顾好我自己的的意思么？

这是中西方思维的差异。举个例子：
说：你的衣服很好看哦！
中国人：不好看不好看，便宜货！
外国人：谢谢！

明白了哈？选A就太直白了，不礼貌，选D即有谢谢也有婉言拒绝的意思。

原句的本意是不用帮助了，如果选B, 就意味着需要帮助了，和句意不符。

英语不要走学死了，一切尊重语境。

这是外国人的说话习惯，别人提供帮助予你，哪怕你不接受别人的帮助，你也要说一句：That's very kind of you .你太好了

B表示肯定的回答了哦,肯定不对,这里应该是委婉的拒绝并表示感谢.A太绝对了.