哪个是对的呢？ 谢谢指点！

如果是直接翻译题目的话 是 一年（いちねん）の勉强（べんきょう）这里的勉强 作为名词来用
你自己翻译的两个都是错的
如果想要表达第一个意思 应该为一年を使（つか）って 勉强していました 或者是一年を使って 勉强します 前者表示用了一年时间学习了。。。 后者表示要用一年的时间来学习。。。 但是用进行时 比较奇怪
最自然的是 一年间をかけて 勉强していた
如果要用第二句的语序 正确的应该是勉强するのが一年或者是勉强するのに一年を使った（使う）

都不对
如果想说的是学习了一年的话
应该是 一年间に勉强しています。

一年的学习时间，应该是一年间の勉强时间

2楼的翻译应该是（持续）学习一年

我晕，我跟2楼一样，认为2个都错了，但是他还是回答错了。
他的“一年间に勉强しています”是句子了，而楼主要的是短语，所以我觉得应该为“一年中勉强に使った时间”翻译为：1年里用在学习上的时间。

勉强にする时间は一年间がある。有一年的学习时间。

この一年间は勉强するのです。这一 年的时间是学习的（时间）

总觉得楼主的说法好怪。

1