借条的日语

日本人通常说借条就是说
领収书
りょうしゅうしょ

可以在前面加词来说明是什么的借条

比如

借金の领収书

【领収书】是错的
LS没去过日本 不要误人子弟

桔梗叶さん

去过日本也不一定就代表对日语都精通吧。
何况你又怎么知道我有没有去过日本呢。
字典上的东西固然没错，但是对于实际生活中的习惯用法，我想你也没有权利去否决它吧。

借用证（しゃくようしょう）就可以了
不用说成【借用证书】的！

【领収书】是错的
叫“ 跳跳飞行熊 ”的，没去过日本不懂日语请不要误人子弟。

「借用证书」（しゃくようしょうしょ）

借条

IOU,I.O.U.
{名词}借用证(书)(I owe you).

借用证（しゃくようしょう）