“爱情是缘分”怎么翻译呢？

Love is destiny.

缘分在英语里面没有具体的词语

上次我问了我的一个白人朋友，问他缘分怎么说

当时我是这样形容的“something which belonged to you will belong to you no matter what and vice verse”

她的回答是fate

我想这是比较标准的

love is a kind of destiny.

爱情是缘分

Love is about fate/destiny.

Love results from predestination

Love is relationship by fate.