我的支票上的名字不是拼音，而是外国的发音能取钱吗?

中华人民共和国大陆户籍的人名只有汉语拼音拼写是被国际承认的，因为有中华人民共和国作法律后台。可以确保身份认证。另外除非在其他国际承认的法律机构注册了其他拼写，否则均不具备身份认证功能。英文拼写于我们的中文名一样需要法律承认，就好比身份证和户口簿上的名字连笔划都不能有丝毫异议，否则会很麻烦。银行这方面是很负责的。

所以你这种情况不好办，需要有法律机构证明才行。不然可以试图联络给你发款的国外机构，申请从新拼写，从新发款。否则基本上没有别的选择。

每个非英文国家和地区都有一套自己规定的本国人姓名用英文字母拼写的规则。以确保法律身份认证，这个规则如果被破坏，就意味着法律帮不了你了。

银行不让取，你可以和他们说明情况。因为国情不同，名字的写法是不同的。实在不行只能让美国那里出份证明，证明这笔钱是给你的~~

必须重寄，否则法律就成了儿戏了。

估计那人以前总寄钱到香港等地，所以习惯用粤拼。