cover sb's rear end是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:39:36
是为某人遮丑的意思还是为某人收拾残局?

cover your ass 的婉转说法 呵呵 save your ass
为某人解决,处理,善后本应其自身解决的问题

rear end单独讲是屁股的意思
直译为盖住某人的屁股.当然是遮丑了.

P.S.看来可能是我错了,cover one's ass的确是收拾残局善后的意思,虽然没有确切地查到这一句,但是rear end和ass差不多,所以似乎也应该表示前者.