‘叶落归根,来时无口。’谁能给解释下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 11:02:30
〖出处〗宋·释道原《景德传灯录》卷五
大师,七月八日,忽谓门人曰:‘吾欲归新州,汝等速理舟楫。’

大众哀留甚坚,师曰:‘诸佛出现,犹示涅盘;有来必去,理亦常然。吾此形骸,归必有所。’

众曰:‘师从此去,早晚可回。’

师曰:‘叶落归根,来时无口。’

又问曰:‘正法眼藏,传付何人?’

师曰:‘有道者得,无心者通。’

请重点翻译‘叶落归根,来时无口。’不过还是帮忙翻的越多越好。谢谢诸位了。分我尽量给。
请不要只翻叶落归根...这四个字。

六祖大师在这一年七月八日,忽对大众说:我想回新州去了,你们大家赶快准备一只船及摆船的橹。
纵弟子哀求挽留的态度很是坚决 大师说:十方三世一切诸佛出现于世,尚且示现涅盘相,有来必有去,有生必有灭,这是很平常的道理。我这个身体,归回去一定有好去处的!
纵弟子问:祖师您从此去,我们想您还不会圆寂,不会入涅盘,早晚还是会回来的!
大师回:我就像那叶落似的,要归回到树根,是我来时没有说法,去时也没有说法,法相本是不增不减。我虽说法这么多年,实未说一法,故说来时无口!
纵弟子又问道:正法眼藏即衣钵,你要准备传给谁呢

大师答:有德性的人可以获得(正果),没有痴妄之心的自然会明白道理真正意思是 传给谁?谁有道我就传给谁,谁没有攀缘心他就明白我的法。

叶落归根:有以比喻「任何事物终须归根总结」,此处暗示着「总归一句」的意味。
来时无口:无口就是无言说,暗示着原本「无法可说」的意味。来时,指生时。此是六祖自谓「来在此世并未有所说法」。若有人言「如来有所说法」,即为谤佛;若有人言「六祖有所说法」,即为谤六祖。

涅盘:又作泥洹,泥畔,梵语Nirvana的对音,华译灭度,也有译为寂灭、圆寂、大寂定等;是超越时空的真如境界。

形骸:总称人身的全体叫形骸。骸,音孩,指骨言。

正法眼藏:又叫作清净法眼,禅宗用来称其「得心传操祖印者」。由清净心彻见诸佛正法,叫作「正法眼」;深广而万德含藏,叫作「藏」;「正法眼藏」,犹言「佛知见海」。

落叶归根,来的时候什么也没说!
你的佛法珍藏将传给谁!
有道德的人可以得到,我私心杂念的人已经通晓!