I'm having a surprise party for Lana on Friday night.怎么翻译成中文?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 14:24:15
这个动作是已发生了?还是将要发生?
She said she was having a surprise party for Lana on Friday night.呢?

I'm having a surprise party for Lana on Friday night.
是将要发生

She said she was having a surprise party for Lana on Friday night.
估计多半是发生过了～～

I'm having a surprise party for Lana on Friday night.

这个句子是错的，因为“I'm having”是现在进行时，而“on Friday night”这个时间状语表示的要么是过去，要么是将来，而不会是现在~！

所以这个句子可以改成：
I had a surprise party for Lana on Friday night.（已经发生了）
或：I will have a surprise party for Lana on Friday night.（将要发生）
译为：“我星期五晚上参加了一个为拉娜举行的令人惊喜的派对。”（已发生）
或：“我星期五晚上将参加一个为拉娜举行的令人惊喜的派对。”（将发生）

She said she was having a surprise party for Lana on Friday night.
这个句子里“She said”说明动作已经发生了，
翻译为：“她说她星期五晚上在参加为拉娜举行的一个令人惊喜的派对。”

那星期五晚上我有一个惊喜.