有几句商务英语，望达人帮忙翻译！非专业人士勿扰！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 07:50:13
你好，这几天过得还好吧！
我是从上周末的会议上认识到您的，还能记起我吧！我在< >工作，负责市场开发与拓展。不知您是否需要并有意向与我方合作！
此外，我也很愿意与您保持联系并交个朋友，我将感到很荣幸！
此致！ 谢谢！
（顺便帮我排好格式，别让我在老外面前露窃，呵呵）

Dear XXX,
How is everything going on with you? we got acquainted with each other in the meeting held last weekend. Do you still remember me? I now work at XXX and am responsible for market developing and expanding.I was wondering whether you have the need or the inclination to cooperate with our company. In addition, i am willing to make friends with you and keep in touch with you, which would be a great honor to me.
Best Regards

BB出品，绝非机译，水平有限，多多包涵

首先我想说, 中文表达方式与英文习惯会有不同.所以我没有一字一句去扣你的原文.

以下是我的翻译. 尽量做到言简意赅, 不卑不亢.

Dear xxx,

How are you doing these days?

I am xxx(name) working for xxx<company name>, responsible for marketing development. It's very nice talking with you at the meeting last weekend. Do you still remember me?

If you are interesting in having business with my company, you can contact me for more information anytime.

Besides, I am very happy to make a friend like