counsellor 同 consultant 有什么区别？

counsellor倾向于指对某件事出主意或加以帮助的人。
consultant为行业性质的专门顾问。
counsellor
n. 顾问
例句:
His elder sister has been his guide, counsellor and friend.
他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。

consultant
n. 顾问
例句:
Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.
所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。
The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
The spy's cover was that she was a consultant engineer.
那女间谍伪装成顾问工程师.

consultant比较常用，但是从翻译的意思来看还是有点区别的， counsellor 是主动咨询服务，这个顾问会跟在你身边服务，主动告诉你该做什么，该怎么做。counsellor 只是被动回答你的问题而已。