急！加至100分。日译中，有点专业但不太难。差不多就行

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:15:56
关于金山词霸的新闻。
キングソフト株式会社（代表取缔役社长：翁永飙、沈海寅、本社：东京都港区、以下、キングソフト）は、Microsoft Office（※）との互换性をさらに高めMSオフィス2007形式の読み込みに対応し、より高机能化した统合オフィスソフト「KINGSOFT Office 2010」（以下、キングソフトオフィス2010）を本日、2009年3月26日よりリリースいたします。 キングソフトオフィスは2007年2月の発売以来、その互换性の高さから高い评価を顶いて参りましたが、この3年间にユーザーの皆様からいただいたご意见・ご要望を积极的に取り入れ、満を持してフルバージョンアップとなります。昨今、多くの互换オフィス制品が発表されておりますが、その中でもキングソフトオフィスはその先駆けとして、また际だった互换性の高さと独自机能から、注目を集めております。なお、既存のキングソフトオフィス(2007/2007 Plus)をご利用の方は、自动アップデート机能により顺次、2010版に自动的にバージョンアップいたします

■キングソフト株式会社について

キングソフト株式会社は、セキュリティソフトとオフィスソフトの両分野において中国でトップクラスのシェアを夸るコンシューマー向けソフトウェア大手である金山软件（香港上场：0388）のジョイントベンチャーとして设立された会社です。インターネットとソフトウェアを融合させた新しいソフトウェアのスタイルを目指し日本市场で展开しています。日本における制品展开は、セキュリティソフトとオフィスソフトの2つのラインから成っています。セキュリティソフトでは、2007年の「広告付完全无料版」を発表后、1年半で広告ユーザーが200万人を突破し、现在月间13万人以上の新规ユーザーを获得しています。オフィスソフトにおいては、昨年よりブームとなっている低価格パソコンにおいて高い互换性と优位性が评価され、1年间の発行ライセンス数は30万を突破いたしました。今后もすべてのインターネットユーザーに高品质な制品を低価格で提供し、インターネットとソフトウェアを融合した最新のサービスを提供しユーザー満足度を高めて参ります。
只翻第一段也行，但是要通顺～！不要用翻译机，谢谢啦～

金山词霸股份有限公司（代表管理总经理：翁永飙、沈海寅。公司地址：东京都港区，以下称为金山词霸）为了应对同Microsoft Office互换性更高的MS办公07版的载入问题，在今天2009年3月26日发布更加高机能化的综合办公软件“KINGSOFT Office 2010”（以下称为金山词霸软件办公2010）。金山词霸软件办公自2007年2月发布以来，由于它的互换性很高备受好评。这3年以后，一直积极听取顾客的意见，满足顾客的要求，创造让顾客满意的全面升级。在这两天，更多互换性的办公产品发布了，但是金山词霸作为这一行业的领头者，更会因为互换性的高强度和独立机能，备受注目。而且已近在使用金山词霸的顾客根据自动更新的功能，可以自动的升级到2010版

近年来，已被释放的Office产品互换其中许多KINGUSOFUTOOFISU也就是说，身高和能力，自己的办公桌被互换际，和关注。

安全软件在2007年， “无料完整版的广告， ”皇后， 1年半的广告用户突破二万点零零万周一间现在获得13和100多万新用户规。办公室软件的评価互换优位和高的低成本PC的蓬勃发展，去年以来，一些许可证签发间年已超过3000万美元。

该系统提供了一种价格低廉的商品质高品皇后的互联网用户现在将增加用户满意度和服务，结合最新的软件和互联网。

王软件公司（长的努力缔役社长：安东尼飙奥，虎沉海，总部：港区东京都之后，国王软件） ，微软Office （ ※ ）互换进一步的MS Office 2007的格式回应载入中，电力的桌面生产力软件统合更高的“金山办事处2010年” （以下KINGUSOFUTOOFISU 2010 ）今天， 2009年将公布3月26日。 2 KINGUSOFUTOOFISU自其于2007年发射升空，但我顶高评価互换的高度，这三个要求见积极，使每个人的名称，你一年间通过，并期待已久的全面升级。近年来，已被释放的Office产品互换其中许多KINGUSOFUTOOFISU也就是说，身高和能力，自己的办公桌被互换际，和关注。现有KINGUSOFUTOOFISU （二千零七分之二千零七加号）如果您使用更新台动顺次自己的能力，到2010年将自动升级到版本动的

国王软件公司
王软件公司，软件