帮忙翻译句话,10点半前回答加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 10:13:44
I don't want to cause no harm
But sometimes my actions hurt
既然no=not any为什么do not...后面还加个no,双重否定不该表肯定么?但是联系下文发现意思还是否定啊

I don't want to cause no harm
But sometimes my actions hurt

3楼解释了:
我不想伤害到任何人,但是有时我的行动的确伤害了别人。

I want to cause no harm
我想不会造成伤害
I don't want to cause any harm
我不想造成任何伤害

我不想不造成伤害
但是有时我的行为所造成的伤害(这句话怪怪的)

补充:
我想这没有害处
但是有时我的行为所造成的伤害
我不想造成任何伤害
但是有时我的行为所造成的伤害

我不想伤害任何人,但是我的行动确伤害着别人。

对于你补充的问题:
都可以翻译成一个:我不想引起任何伤害。
no= not any,not a

I don't want to cause no harm,But sometimes my actions hurt.

我不想伤害到任何人,但是有时我的行动的确伤害了别人。

我不想造成任何伤害 但是有时我的行为会伤害到别人