the line of sons什么意思?

son这里指的是死神之子kid
line指的是kid头上的三条白线

所以，the line of sons指的就是kid头上的三条白线，战斗力的凝聚。。kid通了那三条线之后，战斗力不是嗖嗖嗖的上升了么。。。恩恩~~

儿子的队伍。

字面是儿子的队伍没错，但还是需要前后文才能正确翻译。请补充。

‘儿子的队伍’
好雷啊

这是指Death The Kid
头上染发剂也无法染白的三条弧（？）线

当时Kid 不是差点绝倒嘛、、
死神的力量
不是 死神SAMA
是KID本身的力量觉醒
将头顶三条线联通、
完成了KID同学完美对称的梦想
顺利的给鬼神一击...!

话说为什么KID三条线连起来会使得
死神大人的头上出现裂痕这一点
动画、漫画都没有说明
但漫画也有暗示过
漫画中是只通了一条就把
某年前的文字大爷毙了
这个时候死神大人冒了三个点
自己去看漫画吧
反正动画结束了没什么好看的了

是指kid头上的三条线联通了 不过漫画里是联通了一条线 动画里剧情给改了 不知道怎么再出第二季