你一定行,很简单的一些汉译英,欢迎英语达人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 20:42:43
我不知道什么原因,你之前给我回复的两条信息我都没有看到,但是我的邮箱却又提示我你给发表了两2条留言.当我登陆我的空间却什么都没有, 我想可能是因为系统原因或则是其他什么的吧,郁闷.

希望能口语一点,谢绝软件,不一定按照字面翻译,关键是我想要表达的那个意思,谢谢.(我知道你给我留言,我却又看不到)

I don't know why.I haven't found the two pieces of messages you sent me before.But my mail-box tells me you did.When I logged in my space,I couldn't find them.Perhaps,there is something wrong with the computer system.So upset!

I don't know why but I really haven't seen the two messages you replied to me before.There was a notice in my e-mail that you have sent two messages to me.But when I got in my zone,I couldn't find anything.I suppose there was something wrong with the system or any other problems. How puzzled and upset I am.
I' sorry for that.

I don't konw why I can't see your two replies after entering my mailbox that was empty although I was informed that there were two new messages in it . Maybe there is something wrong with the computer system or internet, which makes your messages unavailable to me.