先生：二人とも、理由もなくさぼったわけだ。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 04:23:56
わけ,在这里如何解释？
先生：なにかきちんとした理由があって休んだんですか、水上さん。

水上:どうもすみません

先生：南波さんは？

南波：はい。どうもすみません。これからちゃんと出ます。

先生：二人とも、理由もなくさぼったわけだ。専门の授业をさぼって、君たちは一体どういうつもりなんですか。前回の试験でも君たち二人はクラスの最低だったよ。こんなことじゃ単位も怪しいよ。

那么说来你们两个是无故缺勤咯

わけ在这里表示 情形
肯定当时状态

翻译成
那么看来。。。
那么说来。。。。
就是说。。。。

理由もなくさぼったという事になるはずだという気持を添える。