帮我粤语翻译

口语化些就这样翻：唔该晒，你都几劲（掂）嘅喔，得闲（揾时间）切磋下啦嘛，呵呵。。。
正式化些呢就：多谢晒，你都几识野噶，有机会可以相互请教下喔，呵呵。。。

『多谢，你都几识野啵,有机会可以互相交流下咖,嘻嘻』

我都是说白话的广东人,这样说会比较乐着,自然,舒服,顺畅~顺口~嘻嘻~

我是广东人，应该这样翻译：多谢哂，你都系好识过喔，有机会嘅话可以互相请教噶，呵呵…