UC知道英译汉，十分感谢。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 23:55:46
Thank you very much for your P/O. We are sorry to inform you that your
> purchasing contract is unacceptable to us. And we would like to negotiate
> with you for the contract which is more reciprocal.
>
>
>
> Anyway we want to confirm if it would be possible to have a transaction
> without exchanging the agreement just for initial 300 boxes? Of course, we
> will guarantee the quality of the goods. Please do not worry about it too
> much. We will support you in good faith if you have a trouble with our
> products. We thank you in advance for your understanding.
> purchasing contract is unacceptable to us. And we would like to negotiate
> with you for the contract which is more reciprocal.
>
>
>
> Anyway we want to confirm if it would be possible to have a transaction
> without exchanging the agreement just for initial 300 boxes? Of course, we
> will guarantee the quality of the goods. Please do not worry about it too
> much. We will support you in good faith if you have a trouble with our
> products. We thank you in advance for your understanding.
非常感谢您下的订单。但是我们很遗憾的通知您，您的采购合同是我们不能接受的。我们愿意和您进行协商一份互惠合同。
总之，我们需要确认，是否可以不互换协议就可以对首批的300箱货物进行交易呢？当然，我们保证此批货物的质量。请勿对此过于担心。如果您在我们的产品上遇到问题，我们将诚意为您提供支持。在此对您的理解先行表示感谢。
很感谢您的邮局汇款。很抱歉地通知您，您的购货合同我们不能接受。我们很愿意与您再次商谈以确定一个互惠的合同。
尽管如此，我们想确认下，在不交换协议的情况下，我们能否按先前的300箱进行交易？当然，我们会保证产品的质量。所以不用担心太多。如果你对我们的货有什么问题，我们会竭诚地去帮助您。试试您对我们的理解。