求解:一个人怕孤独,两个人怕辜负 英语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 07:05:26
RT:
请教英语高手 一个人怕孤独,两个人怕辜负
这句带哲理的话怎么说

A person afraid of loneliness, afraid to live up to two people
绝对标准,我问大学英语教授哦,他是我爸

one person fears loneliness.

But tow person fear disappointment from each.

这样是字面意思.

one person fears to be lonely but more the disappointment from another.

这样比较符合英文习惯.

a man feels lonely, a couple fears betrayal.

single dreads to be lonely,couple dread to be betrayed.