we all thank for all best wish which is given to us这句话翻译为‘我们感恩所得到所以祝福’ 对吗、

英文句子小改成: We all thank for all the best wishes (that are given to us).句子这样就顺了,括号里的可要可不要.

如果是照着"我们感恩所得到所以祝福" 翻译为 We are blessing for what we have got.

这句话里wish要变成复数wishes ,相应的后面的is就要改成are了
句子的意思不是你那样翻的，应该是：我们衷心感谢给予我们的所有最美好的祝福。

我们都感谢所有最好的希望是给我们
we all thank for the best wish which is given to us
we all thank for all best wishes which are given to us

我们感谢那些所有给予我们希望.祝福的人