请问：“放弃了也许会看到，我从不是你的骄傲。 ”的英文翻译，要简洁明了的。

Quit may see, I never is proud of you.

Maybe after gving up I'll find
I could never be your proud

中文前后是押运的,要翻译出同样的效果有一定难度.仅供参考.

Give up and see I'v never be you proud.

Giving up may see,I have never been proud of you.