素颜を丸裸 是什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 10:15:07
如题！
本来 素颜就是没有化妆的脸的意思吧。。。

难道を丸裸接在后面 是强调？

真面目完全暴露出来。
素颜也喻真面目把~

字面意思是
把没有化妆的脸扒光

意译的话
应该是
暴露出清水脸（没有化妆的脸）

素颜是没化妆的样子，但后面的丸裸这个动词是裸露，暴露的意思
再来个例子，Aを丸裸 就是把 A暴露出来
所以这句话
（多指明星）素颜的样子走光了