电子水表 英文翻译是electric water meter还是electron water meter？

应该是Electronic water meter
Electron是电子，但它是名词，不太用来修饰水表，要用形容词形式（electronic）来修饰，比如数码相机应该用digital camera而不用digit camera一样。

electric water meter

electronic water meter