立业建功，事事要从实地着脚，若少慕声闻，便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍计功效，便落尘情

前面有人误人子弟了。
我的理解：建功立业，须脚踏实地，稍有羡慕虚荣，便难成正果。修养道德则不应有功利之心，否则便堕于庸俗。

我认为应该是这个意思吧：
要想建立功勋成就事业，做每一件事都要从实际着手，也就是脚踏实地去做，如果只听别人说，就会得到不现实的效果；讲求道理修养德行，每一个想法都要从小的地方打好基础，如果稍一计较功劳效果，就会落入俗情之中。
自己想的，可能有些地方需要再推敲

两位解答大意已明， 只是稍作补充，若稍计功效中功效应做功利效果来讲。

意思是说呀，建功立业，事事要从实地着脚，要是折腾半天都没有人赞叹“诶呀，这家伙可以呀”，那就说明您这事业还差点意思；做事先做人，把人先做好了，在做事业，您要是老想着一些眼前的小利，那就与大多数人无异了。终究难成大事。

拙见，拙见~