叶倩文的歌曲《你今天要走》中的问题?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:13:22
这首歌有很大一部分的独白是郭富城说的,但找遍很多网站都找不到独白词,那位精通粤语的高手可以翻译一下呀?

From: 华纳群星剧场版 1994

你今天要走(剧场版) 歌手:叶蒨文 读白:郭富城

读白:
我没有骗你 我这次来西班牙真的为了公事 帮一位女模特照相
这个情景 就好像我们最初认识那样 你说你不喜欢照相 因为相机速度很快
但是你很喜欢站在我相机前面 因为我可以把你拍的很靓
你的一颦一笑 我完全捕捉到我的眼里 接着你的一举一动 我毫无保留 ***我怀抱
或者这就是我的天分和才华 我可令到任何一个时刻都变的最美丽 最灿烂
就好像影像在相机快门一开一合的一刹那

这次在这部相机里 竟然拍到你在西班牙街头出现 放下相机再看 你已经消失了
接着我又望着可爱的模特笑了一笑 我知道你很聪明 你每次猜的很准
所以我知道这次看到的不是我的错觉 不知你猜不猜的到 在这一刻我在想些什么?

好一张名为 "拥吻在******"(照片名称) 这张算好东西了(讽刺) 露天的***(英文)
想不到 你来西班牙这几日 已经偷偷的照了这么多照片
我不知 原来照相是这么开心 这些照片的名字才精彩
其实你给这些照片让我看 早知我不会说什么
你知不知 我一向不喜欢站在相机前面拍照
因为我不喜欢让任何东西 留下我这刻的情动和感觉
每当我拍照的时候 我真的会尽情投入每一个过程
到照片冲印完毕 我都会镶起它 留个纪念
然后 我会再去拍另外一些照片

PS. * 未听清部分 粤语直译 表达方式和普通话有些许差别.

我都听完了,为什么没有对白呢