商务谈判中德国女客户觉得不被重视，该如何挽回？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 22:45:24
我是作出口贸易的，一个合作多年的德国公司一直没有下单，经过询问才得知，在我们一次谈判中，其中的一位30多岁的女性德国人觉得我只和她的领导说话，而忽视了她。同时谈判后因为种种原因，没有及时发送给她相关信息。这一切让她觉得不被尊重，所以并不着急处理我们的订单。其实这都是我们无意识的行为，现在求助于比较熟悉德国人情事故的朋友，不知道这种情况我们该如何像这位女性表达歉意（如果可以请附上一些地道的英文句子），是否需要送点什么小礼物，送点什么比较好，非常感谢，请尽快回复
致四楼的CLUDI68，她应该是负责这件事情的第一个人也就是最低层的那个。她感到不受尊重是她自己写邮件告诉我的

和德国人做生意，守时很重要，尽管有时他们自己也很拉塔。周五开始放假了，大部分人要休假一周的。你最好明天给她一个邮件或电话，拉近一下关系，德国人也吃这个的。礼物千万先别送，送了反让人莫明，对付这个年纪的德国妇女同志们，用嘴巴就够了。' Fr.XX, how are you?I hope everything goes well with you. Since last time we met, it is already long time. I am always looking forward to meeting you again. You know, I am so sorry for my delay last time. That moment I was involved in the difficult situation. If it brought a bad empression about us to you, please believe that I keep on taking you as a very important partner and hope to continue our good cooperation.
By the way, Ostern is coming. I wish the rabbit to bring you a lot of luckies. Will you also have a holiday? I wish you have an enjoyable time!

这种问题一般很少见，德国人一般这么小心眼的不多，你还能遇到，佩服。如果就是谈判伙伴关系，大可不必，看来这个女的也是半中国人了，失去德国人的朴实了，你可以方便的话多和她接触，比如吃点东西，送个小礼物，具体什么不是重要的，就是目的接触。千万不要去道歉，记得！因为你并非做错什么，毕竟她只是个助手吧，德国没有孔子思想，所以不做错的话，千万别乱道歉。你可以和她说，ich freue mich,mit ihr zu kontaktieren,wenn du Zeit hast,darf ich dich zum Abendessen einladen?(很高兴和你联系，如果有时间的话，我愿意请你吃个晚饭)