柯南145集

貌似是翻译上有一点小问题，其实原文是利用了日语中“青函”与“静看”的谐音所制造的一个冷笑话。当时有希子问优作，为什么看到犯人要下黑手推她而不作声，于是优作回应说：“……因为这里是青函（seikan）隧道，所以我当然要静观（seikan）其变，哈哈哈！”-__-|||

大家以为犯人跳窗走了 其实不然啊，这么暗的隧道，谁知道呢

就我的理解，这个应该是用日文的谐音说的一个冷笑话。所以后面有希子才说“好冷啊”，然后柯南说“因为这里是北海道”。

就我的理解，这个应该是用日文的谐音说的一个冷笑话。所以后面有希子才说“好冷啊”，然后柯南说“因为这里是北海道”。 对不？

这个应该是用日文的谐音说的一个冷笑话。

其实就是犯罪的手法问题，大家都以为是凶手是浅间安治（那个死在隧道里的抢劫犯）在杀人之后跳窗逃走的时候摔死的，但其实这是真正的犯人设下的圈套，凶手先是杀死浅间安治，然后将尸体用钓鱼线拴在制造假象的屋子外，线的另一头拴在门的插销上，这样准备工作就完成了。随后在火车进入隧道的时候化装成浅间安治杀死珠宝店老板出云，然后往车厢后部跑去，在开枪威吓柯南和小五郎后打开车门，开枪打碎玻璃造成跳出窗外的假象，同时将拴在车厢外面的尸体松开，尸体就掉在了隧道里，而真正的凶手就可以趁机变装从而摆脱嫌疑。
这其实就是最后柯南推理的情况，因为凶手是按照优作的小说去犯罪的，而优作设计的犯罪手法的关键就是犯人的瞒天过海，也就是在隧道里完成的这项犯罪，隧道是这个手法的关键，而柯南就差点在这上犯了错误，优作说的就是这个意思。
不知道能不能解开你的疑虑，最好在仔细的看一遍，尤其是犯罪的手法，相信就应该可以明白了，如果还有什么问题，欢迎讨论。