real men wear pink 是什么哇????????

"Tough Guys Wear Pink" or "Real Men Wear Pink" was a popular novelty shirt that became a hit in the early 2000s [1]. It was popular attire among young hipsters and preps before it vanished as a fad. The release of the shirt fought against the cultural belief that wearing pink was somehow unmasculine [2].

我简单翻译一下
"强硬的人穿粉红色"或者"真正的男人穿粉红色"是一件在21世纪初期比较成功的流行新奇衬衣.
在它变得落伍之前,这件衣服在潮流人士中非常流行.
这种衣服的出现是为了对抗那些认为穿粉红色衣服的人毫无男子气概的观点.