因为这是我童年的梦想啊 译成日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 20:02:23
如题.
怎么三个人三个答案啊,...都不一样的...

これは子供ごろからの梦なんですから
一样的话就不能发布了，反正意思都是差不多啦
小さい小的 子供 孩子 少年时代（应该使用过去时吧，现在说的话，有点不是很明白）最后的那个だって口语中的だから表示解释原因）
我修改的答案

これは小さいごろからの梦だから。。。。

これが私の少年时代の梦想なためです
应该是这样~

再加一个吧
だって、これ、子供顷の梦だもの
其实都行的