即使再不自信也要坚持说日语，哪怕意思你理解不了，我还是坚持下去

いくら自信がなくても、日本语を话し続けるべきだ。例え意味が分からなくても、仆はやりぬきます。

いくら自信が无くても 日本语を话し続けて行きます、意味が理解してくれなくても、谛めろうとしません

いくら自信がなくても、日本语を话すことを続けます。例え理解してくれなくても、あくまで顽张ります。