英翻中(会追加分的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 15:47:35
(1)But art history focuses on much more than this because art reflects not only the political values of a people, but also religious beliefs, emotions, and psychology.
(2)That our environment had little, if anything, to do with our abilities, characteristics and behavior is central to this theory.
(3)He flew in just the day before from Thailand where he had spent his vacation bathing in the sun after the completion of the construction job he had been engaged on in the South.

(1 )但是,艺术史的重点是远远不止这一点,因为艺术不仅反映政治价值观的人,而且还有宗教信仰,情感,和心理学。

( 2 ) 我们的环境,如果有那么点的话,其实也没有多少跟我们的能力,特点和行为有关,这是这一理论的中心。

( 3 )他飞行前一天还在泰国度假,在那里他沐浴在阳光下,在这之前,他完成了在南方的建筑工作。

1.但是艺术史比这个关注更多(前文叙述的部分),因为艺术反映的不只是一个人的政治价值,还反映了他的宗教信仰,情感以及心理。
2.这个理论的中心内容是,我们的能力,个性以及习惯很少受环境影响。
3.在完成在南部的建筑工作后,他去泰国度假了。 他抵达的前一天刚从泰国洗完日光浴回来。

但是艺术历史不仅仅只关注这些,因为艺术不仅反映一个人的政治价值,也反映他的宗教信仰,情感和心理。
我们的环境跟我们的能力和性格毫无关系,行为才是这个理论的中心。
完成了南方的建设工作后,他在泰国度过他的假期享受日光浴,前一天才从泰国返回。

1.但是艺术史关注的远不止这些,因为艺术不但反映一个民族的政治价值观,还反映他们的宗教信仰、情感和心理。
2.生活环境对我们的能力、个性和行为方式并无太大影响,这是这一理论的中心论点。
3.此前一天他刚从泰国回来,完成了南方的建筑工作以后,他一直在泰国度假,享受阳光沐浴。

religious beliefs,religious emotions,religious psychology要这样理解
1.但是艺术史比这关注的更多,因为它不仅反映了一个名族的政治观念,同时也反映了他们的宗教信仰,宗教情感和对于宗教的心理状态。

2,要说有什么的话,我们的环境和我们的能力,性格以及行为联系很少,这就是这个理论的中心。

3他前一天刚从泰国乘飞机回来,结束了他在南方的建筑活完成后在那里享受的“日光浴假期"

粗略翻译,包括意译:
1. 艺术史关注的并不只是这些,因为艺术反映的不仅仅是人们的政治观,还包括了宗教信仰,人类的感情和心理。

2. 这种理论的中心思想是:环境对人类的能力(智慧),特性