英语句子翻译 急~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 11:12:12
No matter what channel a component might take from a manufacturer to the end consumer, all parties in the value chain are highly motivated to reduce the cost of test.
这句话的后半句大概会翻 前一句take from实在是不知道怎么翻译 总觉得不通顺 希望哪位达人能够帮忙解决 谢谢~~！！

一个零件/部件不论通过何种渠道从生产者转移到终端消费者，处于价值链上的所有参与者都有强烈动机去降低测试成本。

无论是什么渠道的一个组成部分,需要从制造商到最终消费者，所有各方在价值链是很高的积极性，以减少测试成本。