关于日本留学签证内容的问题 急~~~~~~

1 发放日期3月25日，旁边是有效日期6月25日

是说 你在这个期间必须乘飞机到日本 过了6月25日 你的签证就作废

2 for stay day 1 year

是说 你在日本的签证有效期限是一年 到达日本的日期开始算1年

例 4月3日到日本 那么你的1年期限就是2009.4.3---2010.4.2

3 八月份回中国 还可以回到日本的 没有任何问题

不过到时候 回国的时候 需要办理 再入国手续

从发放日期3月25日起三个月之内，你必须到达日本。否则失效。
你签证是一年，即你可以在日本呆一年，这一年从你到达日本的那一天开始计算。
只要办理一个再入国许可，你就可以中途可以离开日本并在你的一年有效期内自由返回日本。再入国许可是在到达日本之后在日本国内办理。没有再入国许可的话，离开日本将不能返回。
续签是在期限满了前二个月开始受理。假若你今年4月1号到日本的话，明年2月1号以后才能申请续签。

从入境开始算一年。回来几天可以回去。还有你要在6月25号之前去日本。