韩语问题 请教高手 初中级水平勿瞎回答

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 10:41:32
我在韩3年了 韩语算中高级 韩语不太会的别瞎闹
请教高手

一个韩国哥们在看他的cyworld 我凑上去看 问他
我 여친 사진 있냐?
韩国哥们 나도 보라고

我出去找房子的时候
我 방 구하러 왔습니다
韩国房东 방 구하라고?

하라고 不是让人干什么的意思吗 这2个情况怎么感觉跟 하려고的意思差不多

还有쪽발이 쪽발여 죽겠다
音好像是那样的
根据前后文 像是丢人的意思
但是查不到 查naver字典 说是骂日本人的一个词
zu pa liao 这个音是啥意思 就是丢人 出丑的意思好像
我在 大邱 第一个不会是我们这的方言吧？ 最近不会的单词 很多都是方言

韩国人发音变化很大，方言也很多。려说成라，고说成구都很常见。
나도 보라고 =나도 보려고 한다 (혹 나도 보라고 그래?)
방 구하라고?=방 구하려고 왔어요?
쪽발이 쪽발여 죽겠다 上面已经解释了 쪽팔이(네) 쪽팔려 죽겠다.
==========
대구야 그보다 험한 말도 무지 많으리만 ㅎㅎ 그 사람 좀 힘들겠징 서울에도 그렇게 말하는 사람이 무지 많어영 알면서 ㅎㅎ

一个韩国哥们在看他的cyworld 我凑上去看 问他