中译日：很想到贵社实习，冒昧地发了这封邮件。。。希望能看看我的简历

贵社での研修を希望しており、早速メールを送ってみました。（お手数ですが、お忙しい中、）私の履歴书をご覧になっていただけないのでしょうか。
------------------------------------------
括号里是根据语境添加的
不知道这样可不可以

记者は汽车で贵社に！！

简単さ。。
贵社で见习いに行きたくて。堪らないんだ。。もう我慢できないよ。。早く早く 自分は热血男だから。もし贵社は私を采用した。お金は绝対倍増だ！！！
てめえ 早く俺様に电话をくれよ！！

よ～～～し 终わった いいでしょう この略歴

エターナル歌呗 帮忙回覆的也未免太猛了吧!
就日人的接受度来说，就算是很熟的也很难接受这麼直接的自荐呀!