帮忙翻译一个句子哦~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:12:18
思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。
what about this:
Thought determines behavior , behavior determines habit , habit determines a character , the character determines one's destiny.

思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。

One's destiny depends on his character,the character depends on his habit,the habit depends on his behaviour,and the behavior depends on his thought.

Thinking decides behavior,behavior decides habit,habit decides character,chracter decides fate.

Thought determines one's behavior,behavior the habit,habit the character,character the destiny.
英语的谚语一般都用简写的。如果谓语是同一个词,接下来的排比中就可以省略。

在英语方面,一句话的分句中间要有连词and/or/but等。

思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。
翻译:
Behavior depends on thinking,habit depends on behavior,character depends on habit and destiny depends on character.