中译日，求翻译不长的一段话～急＋在线等＋谢绝机翻

你用邮件发么？那么可以不用太过正统的信件格式，你是男的么、用。。仆。。女的的话 用 私

XXX先生

こんにちは、突然このメールを送りいたしまして、失礼致します。
仆は本日先生からMSNのIDを伺いました、XXと言う学生です。先生はまたお覚えるでしょうか。
実に、仆はXX学校の聴讲生で、専攻がXXです。日本のアニメ以外に日本の文化とか、旅行とか、様々なことに兴味を持っております。しかし、仆の日本语のレベルはやや低いですが、言叶をうまく表现できませんです。
又、先生がおしゃる通りですが、勉强しべきの时、必ず勉强します。そして、よろしければ、もっと先生とコミュニケーションしたいです。もちろん、経済文化にしても、旅の気持ちにしても、更にゲームの会得にも、先生と存分话させていただけないのでしょうか。

では、先生からのご连络をお待ちしておりす。

XXより

希望可以帮助你。。。虽然有点晚。。。

AAA：先生の名前
BBB：君の名前
CCC：専门
DDD：学部

AAA先生

こんにちは、突然のメールにて失礼いたします。
本日先生のMSNIDを教えて顶いたBBBと申します。
私はDDD学部の聴讲生として、CCCの専门を勉强しています。
日本のアニメ、ゲームに兴味があります、特に日本の文化と旅行をお好みます。
先生に言われた通り、学生として、全力をあげて勉强を行うべきだと思っています。
先生はいつも忙しいだと思いますが、今后私は分からないことがありましたら、教えていただけないでしょうか？
そして、経済、文化、旅行、ゲームなどの兴味に対してたくさんの心得があるので、
机会がありましたら、先生との交流をしたいと思います。
※日本语が下手なので、书き间违いをすることを许してください。

以上 宜しくお愿いします。
BBB

今日MSNでご连络をした（チャットをした？）（中国人の）学生です。
どんな感じでしたか？私の名前は（ ）といいま